1 00:00:26,856 --> 00:00:27,724 Sophie. 2 00:00:27,725 --> 00:00:28,992 Aa. 3 00:00:29,044 --> 00:00:31,545 Yapabileceğini mi sanıyorsun? kız kardeşini ikna et 4 00:00:31,546 --> 00:00:34,081 en azından yapmak simgesel bir görünüm mü? 5 00:00:34,082 --> 00:00:35,616 Şüpheliyim. 6 00:00:35,617 --> 00:00:37,084 Lütfen deneyin. 7 00:00:37,085 --> 00:00:38,619 Elbette anne. 8 00:00:38,620 --> 00:00:40,054 Tamam aşkım. 9 00:00:40,055 --> 00:00:42,890 Ah, nasılsın? Seni görmek güzel. 10 00:00:51,066 --> 00:00:53,100 Karın kasları mı? 11 00:00:57,906 --> 00:01:01,242 Karın kasları mı? 12 00:01:01,243 --> 00:01:03,611 Abby, uyanık mısın? 13 00:01:05,647 --> 00:01:08,282 Aah! 14 00:01:08,283 --> 00:01:10,167 Ah! 15 00:01:16,992 --> 00:01:18,993 Evet. Elbette. Elbette. 16 00:01:18,994 --> 00:01:21,595 geçiyorum şu anda ön giriş. 17 00:01:21,596 --> 00:01:23,264 20'niz kaç? 18 00:01:27,435 --> 00:01:28,853 Merhaba patron. 19 00:01:28,854 --> 00:01:31,355 Kurbanın adı Austin Marr. 23. Çoklu bıçak yaraları. 20 00:01:31,356 --> 00:01:33,700 Misafirhanede öldürüldü dün gece saat 2 civarında. 21 00:01:33,909 --> 00:01:35,278 Bu kadar güvenlik de ne? 22 00:01:35,361 --> 00:01:36,707 Peki, ev ait federal bir yargıca 23 00:01:36,796 --> 00:01:37,831 Pauline Fitzwilliam adında. 24 00:01:37,931 --> 00:01:40,215 Annesi yeni öldü. çok V.I.P.'ler cenaze töreni için buradalar. 25 00:01:40,315 --> 00:01:42,021 Uyandırma için sıkı güvenlik. 26 00:01:42,312 --> 00:01:43,137 Jane nerede? 27 00:01:43,237 --> 00:01:45,273 Kim bilir? O yetişebilir buraya geldiğinde. 28 00:01:52,569 --> 00:01:54,087 Abby'yi arıyordum. 29 00:01:54,100 --> 00:01:55,727 bilmiyordum bile Austin evdeydi. 30 00:01:55,927 --> 00:01:57,127 Burada yaşamıyor mu? 31 00:01:57,358 --> 00:01:59,325 Hayır. O Abby'nin erkek arkadaşı. 32 00:01:59,326 --> 00:02:02,128 O tatlı ve naziktir. 33 00:02:02,129 --> 00:02:05,965 Bunu ona kim yapar? 34 00:02:05,966 --> 00:02:08,835 kalmana ihtiyacım var benimle, Sophie. 35 00:02:09,136 --> 00:02:10,570 Tamam aşkım. 36 00:02:11,166 --> 00:02:13,667 Austin'in ailesi var mı? bölgede mi? 37 00:02:13,668 --> 00:02:15,302 HAYIR. 38 00:02:15,338 --> 00:02:16,776 Sophie, biliyor musun? Austin nerede çalışıyor? 39 00:02:17,558 --> 00:02:19,726 Emin değilim. O... 40 00:02:20,320 --> 00:02:23,455 O bir illüstratör çocuk kitapları için. 41 00:02:23,456 --> 00:02:25,382 Ve nasıldı Abby ile olan ilişkisi? 42 00:02:26,326 --> 00:02:27,993 Aşıklardı. 43 00:02:27,994 --> 00:02:30,395 Austin onu tedavi etti altın gibi. 44 00:02:30,396 --> 00:02:33,198 En son ne zamandı? kız kardeşini gördün mü? 45 00:02:33,199 --> 00:02:35,033 Dün öğleden sonra. 46 00:02:35,034 --> 00:02:37,569 O nerede? Ona ne oldu? 47 00:02:37,570 --> 00:02:39,286 Biz de bunu yapmaya çalışıyoruz çözmek için. 48 00:02:39,620 --> 00:02:42,589 En kısa sürede size bilgi vereceğiz bir şey bulmak gibi. 49 00:02:42,641 --> 00:02:43,304 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 50 00:02:43,404 --> 00:02:45,668 Ama o iyi, değil mi? Çünkü o benim küçük kız kardeşim. 51 00:02:45,744 --> 00:02:48,646 - Size haber vereceğiz. - Tamam aşkım. 52 00:02:50,941 --> 00:02:52,177 Güvenlikle konuştum. 53 00:02:52,228 --> 00:02:54,128 Mühürlü olduklarını söylüyorlar mülkün çevresi. 54 00:02:54,228 --> 00:02:57,196 Kimse içeri girmiyor veya çıkmıyor onların aracılığıyla olmadığı sürece. 55 00:02:57,197 --> 00:02:59,486 Abby dün sabah geldi 8:40 ama kayıt yok 56 00:02:59,586 --> 00:03:01,077 o gitti. 57 00:03:01,277 --> 00:03:02,595 Yani hâlâ evde mi? 58 00:03:02,695 --> 00:03:03,468 Olay bu. 59 00:03:03,495 --> 00:03:05,563 Yerel Polis Departmanı ve güvenlik mülkü aradım-- 60 00:03:05,564 --> 00:03:08,849 her bina, her oda. Onu hiçbir yerde bulamıyorlar. 61 00:03:09,049 --> 00:03:10,216 Belki de gitmiştir birisiyle. 62 00:03:10,217 --> 00:03:12,438 Güvenlik hayır diyor. Giden herkesi kontrol ediyorlar. 63 00:03:12,538 --> 00:03:13,789 Arabalarını bile arıyorlar. 64 00:03:13,889 --> 00:03:16,701 Abby kayıp ama güvenlik hiç ayrılmadığını mı söylüyor? 65 00:03:17,469 --> 00:03:18,870 yaşıyordum çok güzel bir gün. 66 00:03:18,938 --> 00:03:22,407 Cho, Austin'e bir bak... ev, iş, diğer arkadaşlar. 67 00:03:23,834 --> 00:03:26,389 Van Pelt, güvenliğe geç. Herkesin ismini istiyorum 68 00:03:26,489 --> 00:03:29,250 mülkte kim vardı ölüm zamanı ve onlarla konuşmak istiyorum. 69 00:03:29,292 --> 00:03:29,803 Üzerinde. 70 00:03:29,903 --> 00:03:33,205 Eğer Jane'i görürsen, Ona resmi olarak geciktiğini söyle. 71 00:03:34,702 --> 00:03:38,337 Tüm metal ürünler plastik kutularda. 72 00:03:38,903 --> 00:03:40,871 Ben CBI'danım. 73 00:03:40,872 --> 00:03:43,374 acelem var. Sadece dolaşacağım. 74 00:03:43,375 --> 00:03:44,747 Vay, vay, vay, vay, vay. Rozetin nerede? 75 00:03:45,252 --> 00:03:46,405 Ah... Az önce kolumu tuttun. 76 00:03:46,505 --> 00:03:47,271 Ah, belki beni duymadın. 77 00:03:47,371 --> 00:03:49,380 Marcus Whiteside--Güvenlik Şefi burada. Rozetin nerede? 78 00:03:49,480 --> 00:03:51,651 Bu benim rozetim. 79 00:03:51,751 --> 00:03:52,704 Tamam o zaman. Şimdi kapıdan geçin. 80 00:03:52,804 --> 00:03:53,385 Rozetin nerede? 81 00:03:53,892 --> 00:03:54,864 Sahip olacak mıyız? burada bir sorun mu var? 82 00:03:54,964 --> 00:03:56,164 Hayır. Hiç de değil. Sadece soruyorum. 83 00:03:56,322 --> 00:03:57,225 Kapıdan. 84 00:03:57,425 --> 00:03:58,578 Ben iyi adamlardan biriyim işte dostum. 85 00:03:58,678 --> 00:03:59,388 Ben...yardım etmek için buradayım. 86 00:03:59,488 --> 00:04:02,664 Aile, arkadaşlar, CBI - herkes kapıdan geçer. Anladım? 87 00:04:02,764 --> 00:04:04,658 Anladım. Bu, gittiğin anlamına geliyor kapıdan da mı geçtin? 88 00:04:04,758 --> 00:04:06,499 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. Sonra... 89 00:04:06,996 --> 00:04:10,031 Marcus, lütfen misafirim ol. Önden buyurun. En azından bunu yapabilirdim. 90 00:04:24,131 --> 00:04:26,015 Hmm. 91 00:04:39,680 --> 00:04:41,630 Bilirsin, ben-ben... 92 00:04:41,631 --> 00:04:43,649 Ben sadece... lütfen? Teşekkür ederim. 93 00:04:45,168 --> 00:04:47,637 Aa. 94 00:04:47,638 --> 00:04:50,206 Çalışıyor gibi görünüyor. 95 00:04:53,921 --> 00:04:57,756 ♪ Mentalist 3x06 ♪ Pembe Chanel Takım Elbise Orijinal Yayın Tarihi 28 Ekim 2010 96 00:04:57,780 --> 00:05:01,674 -- senkronizasyon, yaşlı adam tarafından düzeltildi -- -- için 97 00:05:04,181 --> 00:05:06,683 Hadi. Bir ısırık istiyorum. Hadi. Bana bir ısırık ver. 98 00:05:06,684 --> 00:05:07,446 Hayır. Sen bunu hak etmiyorsun. Sadece bir ısırık istiyorum. 99 00:05:07,460 --> 00:05:09,443 Belki de sadece yapacağım o zaman onu almam gerekiyor. 100 00:05:09,543 --> 00:05:11,602 O halde al onu. Hayır mı? 101 00:05:15,698 --> 00:05:18,066 Seni çok seviyorum. Ben de seni seviyorum. 102 00:05:18,188 --> 00:05:19,535 Ah. Bunu duydun mu? Beni seviyor. 103 00:05:22,725 --> 00:05:25,760 Biliyorum burada ne oldu? 104 00:05:25,761 --> 00:05:28,363 Bu nedir yargıç? 105 00:05:29,204 --> 00:05:32,189 Üç ay önce cezayı kestim Raymond Tubbs adında bir adam 106 00:05:32,190 --> 00:05:34,208 40 yaşına kadar şartlı tahliye olmaksızın. 107 00:05:34,209 --> 00:05:36,710 O beyazların üstünlüğünü savunan biri. bir çeteyi yönetiyor 108 00:05:36,711 --> 00:05:39,213 bu bankaları soymaktı sahil boyunca yukarı ve aşağı. 109 00:05:39,214 --> 00:05:42,216 Bay Tubbs bunu yapacağına yemin etti beni ve ailemi öldür 110 00:05:42,217 --> 00:05:45,786 çok açık ki onun için çalışan biri 111 00:05:45,787 --> 00:05:47,321 zavallı Austin'i öldürdü 112 00:05:47,322 --> 00:05:48,622 ve Abby'yi aldı. 113 00:05:48,646 --> 00:05:51,882 Ancak güvenlik ekibiniz diyor ki hiç kimse bileşiğe girmedi. 114 00:05:51,883 --> 00:05:53,740 Eh, onlar da dediler ki Abby hâlâ burada olmalı. 115 00:05:53,840 --> 00:05:55,347 ve aradılar ve onu bulamadım 116 00:05:55,447 --> 00:05:58,878 yani açıkça yanılıyorlar bazı açılardan. 117 00:05:59,926 --> 00:06:01,044 Tubbs nerede vakit geçiriyor? 118 00:06:01,949 --> 00:06:04,675 Folsom. Bu onu durdurmaz. 119 00:06:05,310 --> 00:06:06,797 Geçen ay gönderdi çetesinin bir üyesi 120 00:06:06,897 --> 00:06:07,993 evimize zorla girmek için. 121 00:06:08,070 --> 00:06:09,841 İşte o zaman Güvenliği artırdık. 122 00:06:10,887 --> 00:06:14,562 Adli tıp bir şey buldu mu? suç mahallinden mi? 123 00:06:15,258 --> 00:06:17,777 Hanımefendi, vermemeyi tercih ederiz araştırmamızın ayrıntıları 124 00:06:17,877 --> 00:06:19,994 tamamlanana kadar... Ajan, ben savcıydım. 12 yıldır. 125 00:06:20,094 --> 00:06:22,109 telefonu açabilirim ve neye sahip olduğunu öğren, 126 00:06:22,333 --> 00:06:23,777 ya da bana söyleyebilirsin. 127 00:06:24,811 --> 00:06:27,228 Cinayetle ilgili kısmi parmak izleri silah ve Austin'in kanı. 128 00:06:27,603 --> 00:06:29,103 Şimdi çalıştırıyoruz. 129 00:06:29,104 --> 00:06:29,934 İyi. 130 00:06:30,034 --> 00:06:32,643 ait olduğunu göreceksin Tubbs için çalışan birine. 131 00:06:32,743 --> 00:06:35,111 Onu takip ediyorsun. Abby'yi bulacaksın. 132 00:06:36,435 --> 00:06:37,664 Tubbs'u araştıracağız. 133 00:06:37,948 --> 00:06:40,605 ama başka yollar da var keşfetmek için. 134 00:06:41,284 --> 00:06:42,819 Örneğin? 135 00:06:42,875 --> 00:06:44,909 Hanımefendi, Tabii ki, 136 00:06:44,910 --> 00:06:46,878 baktık Abby'nin geçmişine. 137 00:06:46,879 --> 00:06:49,681 Sorunları var uyuşturucu ve alkol kullanımıyla. 138 00:06:49,682 --> 00:06:52,517 Sorunlar vardı. Aylardır temizdi. 139 00:06:52,518 --> 00:06:54,986 ve bunun ne alakası var bu durumla mı? 140 00:06:54,987 --> 00:06:57,956 Ebeveynler her zaman ilk değildir bir nüksetme hakkında bilgi sahibi olmak, 141 00:06:57,957 --> 00:06:59,958 ve uyuşturucu satıcıları tehlikeli şirket. 142 00:06:59,959 --> 00:07:01,877 Abby temiz ve ayıktı. 143 00:07:01,977 --> 00:07:03,051 Peki Austin? 144 00:07:03,132 --> 00:07:04,666 O aynıydı. 145 00:07:04,667 --> 00:07:06,968 Ve nasıldı son zamanlarda ilişkileri? 146 00:07:06,969 --> 00:07:08,703 İyiydi. 147 00:07:08,704 --> 00:07:11,439 Yaralar vardı yüzünde... 148 00:07:11,440 --> 00:07:12,907 tırnak çizikleri, 149 00:07:12,908 --> 00:07:15,610 bu da şunu gösteriyor bir kadınla kavga etti 150 00:07:15,611 --> 00:07:18,012 kısa bir süre önce öldürüldü. 151 00:07:20,482 --> 00:07:22,817 Öneriyor musun 152 00:07:22,818 --> 00:07:24,886 Abby'nin dövüştüğü Austin'le 153 00:07:24,887 --> 00:07:26,621 ve sonra onu öldürdün mü? 154 00:07:26,622 --> 00:07:30,558 Dediğim gibi hanımefendi. keşfedilecek diğer yollar. 155 00:07:30,559 --> 00:07:33,061 Ajan, eğer kızım zarar vermek 156 00:07:33,062 --> 00:07:35,063 çünkü boşa harcadın senin zamanın 157 00:07:35,064 --> 00:07:37,098 bakıyor kişisel hayatına, 158 00:07:37,099 --> 00:07:38,600 kariyerin bitti. 159 00:07:38,601 --> 00:07:41,236 Beni anlıyor musun? 160 00:07:41,237 --> 00:07:43,371 Majesteleri, sıkıntını anlıyorum 161 00:07:43,372 --> 00:07:45,106 bu zor dönemde, 162 00:07:45,107 --> 00:07:47,609 ama her yere gideceğiz Bu soruşturma bizi götürüyor. 163 00:07:47,610 --> 00:07:49,544 Bu benim görevim. 164 00:07:51,580 --> 00:07:53,281 Ah. 165 00:08:16,605 --> 00:08:18,139 Yardımcı olabilir miyim? 166 00:08:18,140 --> 00:08:20,007 Bu duruma bağlı. 167 00:08:20,008 --> 00:08:22,343 Sen kimsin? 168 00:08:22,344 --> 00:08:23,472 Ed Şaban. 169 00:08:23,620 --> 00:08:26,288 - Ben sadece... - Ah. Peki sen öyle misin? 170 00:08:26,289 --> 00:08:28,057 Patrick Jane, CBI. 171 00:08:28,416 --> 00:08:30,884 Ah, ben-ben konuştum meslektaşlarınızdan biri... 172 00:08:30,885 --> 00:08:33,047 Van Pelt sanırım. 173 00:08:33,147 --> 00:08:35,195 Bu, yaşadığın anlamına mı geliyor? yeterince soru var mı? 174 00:08:35,761 --> 00:08:37,129 Ah...H-hayır. Bu...benim istediğim bu değil... 175 00:08:37,212 --> 00:08:40,081 Güzel. Dün gece neredeydin? 176 00:08:40,082 --> 00:08:42,249 Ah... işte burada. 177 00:08:42,250 --> 00:08:44,619 Yataktayım. 178 00:08:44,620 --> 00:08:47,655 Ben... yorgundum bütün gün çalışmaktan 179 00:08:47,656 --> 00:08:50,224 ve bir uyku hapı aldım. 180 00:08:53,228 --> 00:08:56,030 Hmm. 181 00:08:56,031 --> 00:08:57,965 Ben aslında polis değilim. 182 00:08:57,966 --> 00:09:01,535 ben senin neysen oyum atıfta bulunur 183 00:09:01,536 --> 00:09:04,271 bir... danışman olarak. 184 00:09:04,272 --> 00:09:07,141 Ah. Eğlenceli. 185 00:09:07,142 --> 00:09:08,943 Hayır. 186 00:09:08,944 --> 00:09:11,178 sende belirgin bir tıbbi hava. 187 00:09:11,179 --> 00:09:14,148 Aile hekimi misiniz? 188 00:09:14,149 --> 00:09:18,586 Ethel'inki. Ben... ben ilgilendim geçen yıl falan. 189 00:09:18,587 --> 00:09:20,254 Hata. 190 00:09:20,255 --> 00:09:22,757 Ethel 93 yaşındaydı. Sanırım, her şey düşünüldüğünde, 191 00:09:22,758 --> 00:09:24,517 ona verdik oldukça barışçıl bir son. 192 00:09:25,099 --> 00:09:26,219 Aa. 193 00:09:27,317 --> 00:09:29,078 Peki ne düşünüyorsun Abby'ye ne oldu? 194 00:09:29,178 --> 00:09:30,545 DSÖ? 195 00:09:30,546 --> 00:09:34,349 Abigail Fitzwilliam... Ethel'in torunu. 196 00:09:34,350 --> 00:09:36,318 Ah, Abby. Evet. Peki ya ona? 197 00:09:36,319 --> 00:09:38,987 O kayıp, değil mi? 198 00:09:38,988 --> 00:09:41,856 O mu? Polis biliyor mu? 199 00:09:41,857 --> 00:09:43,925 Yine şaka yapıyorsun. 200 00:09:43,926 --> 00:09:47,696 Evet. 201 00:09:47,697 --> 00:09:49,864 Nasıl tarif edersin? Abby mi? 202 00:09:49,865 --> 00:09:51,833 Ah... 203 00:09:51,834 --> 00:09:55,070 İyi kalpli genç bir kadın. 204 00:09:55,071 --> 00:09:57,839 Hayat dolu. Canlı. 205 00:09:59,308 --> 00:10:01,643 Ah. Affedersiniz. Ben... 206 00:10:01,644 --> 00:10:03,178 Lütfen? 207 00:10:03,179 --> 00:10:04,879 Ah. Ah... 208 00:10:07,683 --> 00:10:09,184 Lizbon, merhaba. 209 00:10:09,185 --> 00:10:10,685 Jane, neredesin? 210 00:10:10,686 --> 00:10:13,021 sadece konuşuyorum aile doktoru burada. 211 00:10:13,022 --> 00:10:15,390 Kayıp kızımız diyor 212 00:10:15,391 --> 00:10:17,510 dengesiz bir nemfomandır taşçı. İlginç, değil mi? 213 00:10:17,610 --> 00:10:18,587 Ben öyle bir şey söylemedim. 214 00:10:18,687 --> 00:10:20,464 Evet, yaptın. Neredeyse çığlık attın. 215 00:10:20,543 --> 00:10:22,611 Şu an kapının önündeyim. Benimle burada buluş. 216 00:10:22,612 --> 00:10:25,680 Evet. Ben hemen orada olacağım. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 217 00:10:28,418 --> 00:10:29,516 Kızdan iz yok mu? 218 00:10:29,616 --> 00:10:31,450 Hayır ve güvenlik insanlar onun sahip olamayacağını söylüyor 219 00:10:31,487 --> 00:10:33,664 muhtemelen mülkü terk etti onların bilgisi olmadan. 220 00:10:34,312 --> 00:10:36,560 Onunla yatıp yatmadığını görmemiz lazım güvenlik görevlilerinden herhangi biri. 221 00:10:36,660 --> 00:10:37,281 Bu bir düşünce. 222 00:10:37,382 --> 00:10:40,367 Ve anne Neo-Naziler diyor Baskın düzenledi ama güvenlik dedi ki 223 00:10:40,368 --> 00:10:43,337 mülke kimse gelmedi, o yüzden bunu çöz. 224 00:10:43,338 --> 00:10:44,730 Bana bir dakika ver. 225 00:10:44,830 --> 00:10:47,594 Cho. Evet sana ihtiyacım var Raymond Tubbs'u kontrol etmeye. 226 00:10:47,694 --> 00:10:50,129 O federal hapishanede Folsom'da. 227 00:10:50,130 --> 00:10:52,613 Evet, onunla konuş, bakalım ne yapacak Fitzwilliam'ları biliyor. 228 00:10:52,614 --> 00:10:55,361 Ayrıca, herhangi bir şey aldın mı? bu parmak izleri? Bana bildirin. 229 00:10:56,032 --> 00:10:56,918 Tamam aşkım. Dakika doldu. Cevap nedir? 230 00:10:57,118 --> 00:11:00,159 Bu bir dakika değildi. bu öyleydi hatta 30 saniyeden az. 231 00:11:00,169 --> 00:11:00,782 Sen başka bir şeysin. 232 00:11:00,783 --> 00:11:03,768 Ajan Lisbon, şunu söylediniz: eğer bir şey bulursan, 233 00:11:03,769 --> 00:11:05,649 bana haber verirdin. Öyle mi? 234 00:11:05,749 --> 00:11:07,362 Hayır, Sophie. Üzgünüm. 235 00:11:07,421 --> 00:11:08,722 - Anladım. - Ne? 236 00:11:08,723 --> 00:11:10,941 Benden bunu çözmemi istedin. Kafamı karıştırdım. 237 00:11:10,942 --> 00:11:12,263 Ne? Nedir? 238 00:11:12,269 --> 00:11:13,791 Şey, bazı şeyler oldu fidye talebi yok, 239 00:11:13,891 --> 00:11:15,859 yani bu, kaçırılma ihtimalini ortadan kaldırıyor, 240 00:11:15,860 --> 00:11:18,361 üç seçenek bırakıyor kız kardeşinin ortadan kaybolması için. 241 00:11:18,362 --> 00:11:21,664 Birincisi, öldürüldü ve cesedi bileşikten çıkarıldı. 242 00:11:21,665 --> 00:11:25,468 İkincisi, öldürüldü ve cesedi yerleşkede saklanıyordu. 243 00:11:25,469 --> 00:11:29,138 Veya üç, Austin'i öldürdü ve olay yerinden kaçtı. 244 00:11:29,139 --> 00:11:31,541 Hayır, bu olamaz. 245 00:11:31,542 --> 00:11:33,309 Bir şey saklıyorsun. 246 00:11:33,310 --> 00:11:34,811 Ne? HAYIR? 247 00:11:34,812 --> 00:11:37,947 Açıkçası hakkında bir şeyler kız kardeşin. Nedir? 248 00:11:37,948 --> 00:11:39,382 Hayır. 249 00:11:39,383 --> 00:11:41,951 Hadi ama. Bana söyleyebilirsin. 250 00:11:41,952 --> 00:11:46,708 Abby'yi tanımıyorsun. Austin'e asla zarar vermezdi. 251 00:11:46,808 --> 00:11:47,647 Buna inanmak istiyorsun, 252 00:11:47,747 --> 00:11:49,815 ama bunun doğru olmadığını biliyorsun değil mi? 253 00:11:49,816 --> 00:11:51,783 Bu duyguyu hiç fark ettin mi? 254 00:11:51,784 --> 00:11:53,785 o fiziksel rahatsızlık hissi alırsın 255 00:11:53,786 --> 00:11:56,822 söylemen gerektiğini bildiğinde ya da bir şey yapıyorsun ve yapmıyorsun? 256 00:11:56,823 --> 00:11:58,690 Kalp kiloları, baş ağrısı, sırt ağrısı. 257 00:11:58,691 --> 00:12:02,327 Kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz... 258 00:12:02,328 --> 00:12:03,862 Hemen... 259 00:12:03,863 --> 00:12:06,365 Eğer gerçeği söylersen... 260 00:12:06,366 --> 00:12:09,201 Şu anda. 261 00:12:11,170 --> 00:12:13,705 Dün gittim Abby'yi görmek için misafirhaneye. 262 00:12:13,706 --> 00:12:15,240 Mm-hmm. 263 00:12:15,241 --> 00:12:17,976 Austin oradaydı. ve tartışıyorlardı. 264 00:12:17,977 --> 00:12:20,746 onları hiç görmedim böyle. 265 00:12:20,747 --> 00:12:22,681 Abby ayrılmaya çalıştı. 266 00:12:22,682 --> 00:12:25,717 ve Austin başladı onu sarsmak için 267 00:12:25,718 --> 00:12:28,487 ve ona bağırıyordu ve onu sarsıyordum. 268 00:12:28,488 --> 00:12:29,594 Abby ne yaptı? 269 00:12:30,733 --> 00:12:31,879 Yüzüne vurdu. 270 00:12:31,924 --> 00:12:34,192 Evet. Kanıyordu. 271 00:12:34,193 --> 00:12:36,962 Sonra ne oldu? 272 00:12:36,963 --> 00:12:39,564 Bilmiyorum. Ayrıldım. 273 00:12:39,565 --> 00:12:41,767 Affedersin. 274 00:12:41,768 --> 00:12:43,268 Elbette. 275 00:12:43,269 --> 00:12:45,871 Teşekkür ederim Sophie. Bu çok değerliydi. 276 00:12:45,872 --> 00:12:48,140 Şimdi almalısın biraz uzanmak, 277 00:12:48,141 --> 00:12:50,175 belki biraz uyuruz. 278 00:12:50,176 --> 00:12:52,444 Tamam aşkım. 279 00:12:52,445 --> 00:12:56,481 Uyandığında, kendini çok daha iyi hissedeceksin. 280 00:12:56,482 --> 00:12:57,883 Teşekkür ederim. 281 00:12:57,884 --> 00:13:00,452 Adli tıpta bir eşleşme var baskılardan 282 00:13:00,453 --> 00:13:03,455 kullanılan bıçaktan cinayet silahı olarak. 283 00:13:03,456 --> 00:13:05,891 Bunlar Abby'nin. 284 00:13:08,428 --> 00:13:10,862 Sana söylüyorum, Abby bunu yapmadı o bileşiği bırak. 285 00:13:10,863 --> 00:13:13,832 Sen ve adamların aradınız ev ve arazi. 286 00:13:13,833 --> 00:13:15,834 Orada değil miydi? bu mümkün mü 287 00:13:15,835 --> 00:13:16,750 sistemde bir açık mı var? 288 00:13:16,850 --> 00:13:19,535 Normal kameralar var devriyeler ve hareket sensörleri. 289 00:13:19,635 --> 00:13:21,068 Bu kesinlikle mümkün değil. 290 00:13:21,069 --> 00:13:22,473 Aramamız gerekecek yer yine hepsi. 291 00:13:22,573 --> 00:13:23,424 Onu kaçırmış olmalıyız. 292 00:13:23,524 --> 00:13:24,540 İlk önce ilk şeyler. 293 00:13:24,541 --> 00:13:26,937 Aileden biri olabilir mi Abby'nin kaçmasına yardım ettin mi? 294 00:13:27,037 --> 00:13:27,577 Hiçbirinin erişimi yok 295 00:13:27,578 --> 00:13:30,346 güvenlik sistemine, Pauline bile değil. 296 00:13:30,347 --> 00:13:33,995 Peki ya adamların? Bunlardan herhangi biri güvenlik açığı var mı? 297 00:13:34,095 --> 00:13:36,233 Onlar eski asker ve kolluk kuvvetleri. 298 00:13:36,831 --> 00:13:38,699 Bunları kendim seçtim. 299 00:13:38,700 --> 00:13:40,028 Bir listeye ihtiyacımız olacak adlarından. 300 00:13:40,128 --> 00:13:40,980 Zamanını boşa harcıyorsun. 301 00:13:41,970 --> 00:13:43,047 Konuşuyor olmalısın tüm insanlara 302 00:13:43,147 --> 00:13:45,326 yerleşkede kimler vardı Austin öldürüldüğünde. 303 00:13:45,668 --> 00:13:48,652 Onlarla konuştuk. Altı içeride Abby hariç toplam... 304 00:13:48,975 --> 00:13:53,434 Pauline, Sophie, Ed Saban, iki hizmetçi, Ethel'in kuzeni Ruth. 305 00:13:54,070 --> 00:13:55,099 biz arıyoruz hepsinin içine, 306 00:13:55,199 --> 00:13:55,833 ama şu anda 307 00:13:55,855 --> 00:13:58,991 neyle ilgileniyorum Abby'yi buluyor. 308 00:14:00,741 --> 00:14:02,021 Yani Abby ve Austin kavga etmek, 309 00:14:02,121 --> 00:14:03,250 ve daha sonra o gece onu öldürüyor mu? 310 00:14:03,350 --> 00:14:04,550 Öyle görünüyor. 311 00:14:05,157 --> 00:14:07,125 Hala açıklamıyor malikaneden nasıl çıktığını. 312 00:14:07,126 --> 00:14:09,127 Abby'yi bulduğumuzda, cevabımızı alacağız. 313 00:14:09,128 --> 00:14:11,196 Whiteside beni gönderdi isimlerin bir listesi 314 00:14:11,197 --> 00:14:12,864 güvenlik ekibinden. 315 00:14:12,865 --> 00:14:14,194 Onlar üzerinde geçmiş kontrolleri yapın. Bakalım bir şey çıkacak mı? 316 00:14:14,294 --> 00:14:15,016 Evet, anladın. 317 00:14:15,117 --> 00:14:17,118 Merhaba patron. Abby Fitzwilliam kredi kartını kullandı 318 00:14:17,119 --> 00:14:19,087 üç saat önce bir butikte San Francisco'da. 319 00:14:19,088 --> 00:14:21,070 Mağaza faksladı ayrıntılı bir makbuz. 320 00:14:21,270 --> 00:14:22,470 Hadi gidip kontrol edelim. 321 00:14:24,109 --> 00:14:26,077 "Marin Life" dergisi mi? 322 00:14:26,078 --> 00:14:28,279 Aa. İyi bir okuma. 323 00:14:28,280 --> 00:14:31,349 Abby parti yapmayı severdi. tıpkı doktorun söylediği gibi. 324 00:14:31,350 --> 00:14:33,851 O ve ekibi tüm bunlar boyunca. 325 00:14:33,852 --> 00:14:35,887 Mesele şu ki... 326 00:14:35,888 --> 00:14:38,356 Dünyayı keşfediyorum şüphelinin. 327 00:14:38,357 --> 00:14:40,491 Keşfetmekten keyif alıyorsun. 328 00:14:40,492 --> 00:14:43,161 Onun izini süreceğiz ve onu tutuklayın. 329 00:14:43,162 --> 00:14:46,030 Abby ne satın aldı? mağazada mı? 330 00:14:46,031 --> 00:14:49,124 Um... etek takım elbise, blazer, ve bir Tumi çantası. Neden? 331 00:14:49,764 --> 00:14:52,599 Sebebi yok. 332 00:14:55,036 --> 00:14:57,571 Birkaç saat önce buradaydı. 333 00:14:57,572 --> 00:14:59,006 Tamam... 334 00:14:59,007 --> 00:15:02,876 Etek takımına 800 dolar harcadı blazer ve bir el çantası. 335 00:15:02,877 --> 00:15:06,280 - Tamam aşkım. Mm... ah... - İşte onun resmi. 336 00:15:06,281 --> 00:15:09,316 Ah evet. Ben hatırlıyorum. Daha sarışın ama. 337 00:15:09,317 --> 00:15:11,285 - Birisiyle birlikte miydi? - Hayır. 338 00:15:11,286 --> 00:15:12,169 hatırlıyor musun onun hakkında başka bir şey var mı? 339 00:15:12,269 --> 00:15:15,305 Şiddetli ayakkabılar. Ah! Bir adres bıraktı. 340 00:15:16,664 --> 00:15:18,465 Ceketin değiştirilmesi gerekiyordu. 341 00:15:18,466 --> 00:15:19,933 İstiyor musun? 342 00:15:19,934 --> 00:15:21,968 Evet. 343 00:15:26,474 --> 00:15:27,907 Rozetini kaldır. 344 00:15:27,908 --> 00:15:30,443 Eğer polis olduğumuzu düşünüyorsa, koşabilir. 345 00:15:30,444 --> 00:15:32,896 öyle hissetmiyorum koşuyor. 346 00:15:34,214 --> 00:15:35,615 MERHABA. 347 00:15:35,616 --> 00:15:37,343 bizde L Couturier'den teslimat. 348 00:15:37,613 --> 00:15:39,580 Kapıyı açmak ister misin? Yalan söylüyor. 349 00:15:41,430 --> 00:15:42,231 Abby Fitzwilliam, tutuklusun. 350 00:15:42,331 --> 00:15:43,531 Ben Abby değilim. 351 00:15:44,600 --> 00:15:46,808 Ellerini koy şimdi havada! 352 00:15:46,942 --> 00:15:48,927 Lizbon, Grace, terbiyen nerede? 353 00:15:48,987 --> 00:15:51,372 Bu Daniella. Abby'nin en iyi arkadaşı. 354 00:15:51,373 --> 00:15:54,153 İçeri gelin. Oturun. 355 00:16:04,766 --> 00:16:07,301 Tamam aşkım. Sen kazandın. Daniella'yı nasıl buldun? 356 00:16:07,302 --> 00:16:08,753 Ödülüm ne? 357 00:16:08,754 --> 00:16:11,706 Abby Fitzwilliam bir parti kızıdır isyankar bir çizgiyle. 358 00:16:11,707 --> 00:16:14,308 Öyle giyiniyor. Çok sayıda hayvan izi var. 359 00:16:14,309 --> 00:16:15,693 Makbuz. 360 00:16:15,694 --> 00:16:19,413 Etek takım, blazer, Tumi çanta. Çok Doğu Yakası Hazırlık. 361 00:16:19,414 --> 00:16:21,849 Abby'nin bunu yapmasına imkan yoktu bunlardan herhangi birini satın aldım. 362 00:16:21,850 --> 00:16:23,984 Daniella tek kişi Abby'nin arkadaşlarının 363 00:16:23,985 --> 00:16:24,964 bununla birlikte, ah, uygun stil anlayışı. 364 00:16:25,064 --> 00:16:25,940 Onu nasıl buldun? 365 00:16:26,040 --> 00:16:27,774 ESP. 366 00:16:27,775 --> 00:16:30,410 Hayır, Cho'ya bakmasını söyledim onun adresi. 367 00:16:32,108 --> 00:16:34,543 Neden çaldın? Abby'nin kredi kartı mı? 368 00:16:34,544 --> 00:16:38,881 Yapmadım. Bana ödünç verdi. O iyi bir arkadaştı. 369 00:16:38,882 --> 00:16:41,650 Arkadaşlarım var Daniella. 370 00:16:41,651 --> 00:16:44,186 onlara borç vermiyorum kredi kartım. 371 00:16:44,187 --> 00:16:47,356 Peki ne diyebilirim? Abby cömerttir. 372 00:16:47,357 --> 00:16:48,618 bir iş görüşmem var birkaç gün içinde. 373 00:16:50,078 --> 00:16:52,612 Bakmam gerektiğini söyledi elimden gelenin en iyisi. 374 00:16:52,613 --> 00:16:56,049 O her zaman ihtiyacım olduğunda bana yardım etti. 375 00:16:56,050 --> 00:16:58,852 Hayır desem bile dinlemedi. 376 00:16:58,853 --> 00:17:00,387 Bu doğru. 377 00:17:00,388 --> 00:17:02,923 Etrafınıza sorun. O yaptı birçok insan için. 378 00:17:02,924 --> 00:17:05,826 Sana ne zaman verdi? kart mı? 379 00:17:05,827 --> 00:17:08,495 Üç gün önce. 380 00:17:08,496 --> 00:17:11,364 gün kaybolmadan önce mi? 381 00:17:11,365 --> 00:17:14,367 Abby beni aradı ve söyledi büyükannesi gerçekten hastaydı 382 00:17:14,368 --> 00:17:16,937 ve o bunu yapmayacaktı çok daha uzun süre dayanır. 383 00:17:16,938 --> 00:17:19,039 Onun yanında olmak için yanına gittim. 384 00:17:19,040 --> 00:17:20,640 Nasıl görünüyordu? 385 00:17:20,641 --> 00:17:22,509 Üzgündü. 386 00:17:22,510 --> 00:17:25,512 Çok ağlamak. 387 00:17:25,513 --> 00:17:28,381 O ve büyükannesi oradaydı gerçekten yakın. 388 00:17:31,185 --> 00:17:33,220 Ve içiyordu. 389 00:17:33,221 --> 00:17:35,922 O... o sadece şaraptı. ama yine de. 390 00:17:35,923 --> 00:17:39,192 Ona düşünmediğimi söyledim iyi bir fikirdi. 391 00:17:39,193 --> 00:17:40,403 Biliyorsun, onun sorunları vardı. bu tür şeylerle. 392 00:17:41,503 --> 00:17:42,691 Austin orada mıydı? 393 00:17:43,029 --> 00:17:45,530 Hayır. Abby olmazdı eğer öyleyse içki içer. 394 00:17:45,531 --> 00:17:47,732 Austin'in tamamen düz kenarlı. 395 00:17:47,733 --> 00:17:49,267 Onu ayık hale getirdi. 396 00:17:49,268 --> 00:17:51,803 Abby'nin kaybolduğu gece, neredeydin? 397 00:17:51,804 --> 00:17:54,205 Los Angeles'ta iş için. 398 00:17:54,206 --> 00:17:56,708 Patron, sana burada ihtiyacımız var. 399 00:18:02,682 --> 00:18:06,084 Bay Jane dedim. Bay Jane'le konuşmak istiyorum. 400 00:18:06,085 --> 00:18:06,846 O nerede? 401 00:18:06,847 --> 00:18:08,276 Bir an arkamı döndüm. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 402 00:18:08,888 --> 00:18:11,707 O şu anda burada değil Sophie. Sorun ne? 403 00:18:11,745 --> 00:18:16,001 Bu mesajı aldım. Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 404 00:18:16,101 --> 00:18:17,606 Hangi mesaj? Neden bahsediyorsun? 405 00:18:18,050 --> 00:18:19,627 Orospu annene söyle onun elde ettiği şey bu 406 00:18:19,727 --> 00:18:20,989 dalga geçmek için Raymond Tubbs'la birlikte. 407 00:18:21,089 --> 00:18:23,023 Kız kardeşin ve arkadaşı sadece başlangıç. 408 00:18:23,024 --> 00:18:26,767 Kasırgayı biçeceksiniz. Sekiz, sekiz. 409 00:18:26,867 --> 00:18:28,868 hiç duymadım o ses daha önce. 410 00:18:28,869 --> 00:18:30,022 "Sekiz, sekiz" mi? Bu ne anlama gelir? 411 00:18:30,222 --> 00:18:31,680 Kullanılan bir kod beyaz üstünlükçüler tarafından. 412 00:18:32,107 --> 00:18:34,108 Sekizinci mektup alfabenin. "H" "h"... 413 00:18:34,109 --> 00:18:34,792 Selam Hitler. 414 00:18:34,892 --> 00:18:36,700 Engellendi. Sophie, telefonuna ihtiyacımız olacak 415 00:18:36,800 --> 00:18:38,244 bir süreliğine. Onun izini sür. 416 00:18:38,342 --> 00:18:39,035 Evet, anladın. 417 00:18:39,048 --> 00:18:41,167 Bunu Abby'nin yaptığını söyledin. Onun parmak izini söyledin 418 00:18:41,168 --> 00:18:42,124 bıçağın üzerindeydi. 419 00:18:42,324 --> 00:18:44,022 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz ama şu anda sen 420 00:18:44,138 --> 00:18:46,533 yalnız kalmamalı. yapacağım Bir Temsilcinin sizi eve getirmesini sağlayın. 421 00:18:46,733 --> 00:18:49,409 Peki ya Abby? Bunları mı yaptım insanlar ona bir şey mi yapıyor? 422 00:18:49,842 --> 00:18:51,355 Yapacağımız şey bu öğren. Benimle gel. 423 00:18:51,445 --> 00:18:53,179 Tamam aşkım. 424 00:18:59,709 --> 00:19:01,243 Raymond Tubbs'u mu? 425 00:19:01,244 --> 00:19:02,710 Evet. Sen kimsin? 426 00:19:02,711 --> 00:19:04,646 Ben CBI'dan Ajan Cho. 427 00:19:04,647 --> 00:19:06,915 sana sormak isterim birkaç soru 428 00:19:06,916 --> 00:19:08,400 Pauline Fitzwilliam hakkında. 429 00:19:08,401 --> 00:19:10,419 Peki ya ona? 430 00:19:10,420 --> 00:19:12,821 Bir adam öldürüldü Fitzwilliam yerleşkesinde. 431 00:19:12,822 --> 00:19:14,756 Bir aile üyesi kayıp. 432 00:19:14,757 --> 00:19:17,225 Başka bir aile üyesi bir sesli posta aldı. 433 00:19:17,226 --> 00:19:20,362 Dedi ki, "alacağın şey bu Raymond Tubbs'la uğraştığın için"" 434 00:19:21,864 --> 00:19:23,331 Liderlik berbat bir şey, değil mi? 435 00:19:23,332 --> 00:19:25,801 Aileni korumaya çalışıyorsun tam yerinde, 436 00:19:25,802 --> 00:19:28,336 ve sonra bir aptal ağzını açar. 437 00:19:28,337 --> 00:19:31,006 Nereden geliyorsun, Ajan Cho mu? 438 00:19:31,007 --> 00:19:32,741 Oakland. 439 00:19:32,742 --> 00:19:35,010 Tamam. 440 00:19:35,011 --> 00:19:36,378 Ailen nereli? 441 00:19:36,379 --> 00:19:37,011 Kore. 442 00:19:37,211 --> 00:19:39,774 Koreliler. İyi insanlar. Kim olduklarını bilin. 443 00:19:40,049 --> 00:19:43,051 Bugün pek çok insan bunu yapmıyor onların kim olduğunu biliyorum. 444 00:19:43,052 --> 00:19:45,954 Bilgisi olmayan bir adam kökleri lahana gibidir 445 00:19:45,955 --> 00:19:47,137 bu toplumda. 446 00:19:47,237 --> 00:19:49,725 Bu doğru. Yani herhangi bir bağlantıyı reddediyorsun 447 00:19:49,868 --> 00:19:51,449 olaylara Fitzwilliam yerleşkesinde mi? 448 00:19:51,549 --> 00:19:52,749 Lanet olsun, hayır. 449 00:19:52,801 --> 00:19:55,336 Bir Aryan askeri var beni onurlandıran ve saygı duyan 450 00:19:55,337 --> 00:19:58,472 bileşiğin içinde. O taşıdı benim için görev bitti. 451 00:19:58,473 --> 00:20:01,108 sadece yapmayacağımı söylüyorum bu konuda kimseyi arayın. 452 00:20:01,109 --> 00:20:02,543 Bu çok aptalca. 453 00:20:02,544 --> 00:20:05,079 Ama sanırım var herhangi bir grupta bir kukla, 454 00:20:05,080 --> 00:20:07,481 değil mi Ajan Cho? 455 00:20:18,511 --> 00:20:20,011 Bay Jane, sorabilir miyim? 456 00:20:20,012 --> 00:20:22,480 Marcus, eğer istersem bu bileşiğe girmek için 457 00:20:22,481 --> 00:20:25,016 nerede olurdu bunu yapmak için en iyi yer? 458 00:20:25,017 --> 00:20:26,518 Affedersin? 459 00:20:26,519 --> 00:20:27,952 Zayıf halka nerede? 460 00:20:27,953 --> 00:20:29,938 Bu mülk %100 güvenli. 461 00:20:29,939 --> 00:20:32,924 Birisinin olduğunu öğrendiğinizde misafirhanede öldürüldü 462 00:20:32,925 --> 00:20:34,893 bir şey patladı aklına... 463 00:20:34,894 --> 00:20:37,929 bulunduğunuz bir konumun resmi Bir zayıflık konusunda endişeleniyordum. 464 00:20:37,930 --> 00:20:39,397 Neydi bu? 465 00:20:39,398 --> 00:20:41,366 Hayır. 466 00:20:41,367 --> 00:20:43,268 Evet. 467 00:20:43,269 --> 00:20:44,769 Önemli bir şey değil ama... 468 00:20:44,770 --> 00:20:46,237 Devam et. 469 00:20:46,238 --> 00:20:48,139 Kuzey duvarı. 470 00:20:48,140 --> 00:20:49,840 Özellik kıvrımları bir vadinin etrafında. 471 00:20:49,842 --> 00:20:51,744 Duvardaki eğri bunu sağlar sensörler için zor 472 00:20:51,812 --> 00:20:53,155 hareketi yakalamak için. 473 00:20:54,914 --> 00:20:57,382 Tamam aşkım. 474 00:20:57,383 --> 00:20:59,968 Gitmen gerekecek kapıdan. 475 00:20:59,969 --> 00:21:02,470 Tamam aşkım. Elbette. 476 00:21:04,356 --> 00:21:06,591 Bu Aryan askeri... bana bir isim ver. 477 00:21:06,592 --> 00:21:09,928 Evet. Hayır. Bunu neden yapayım? 478 00:21:09,929 --> 00:21:13,131 İntikamını zaten aldın. Neden erkeğinden vazgeçmiyorsun? 479 00:21:13,132 --> 00:21:15,165 Hayat çok daha kolay olabilir senin için burada 480 00:21:15,201 --> 00:21:16,641 eğer müdüre söylersek bize yardım ediyorsun. 481 00:21:16,741 --> 00:21:18,618 Fazladan sigara mı, daha fazla bahçe zamanı mı? 482 00:21:18,718 --> 00:21:21,587 Evet. Böyle. Düz ekran televizyon belki. 483 00:21:21,588 --> 00:21:23,121 Anlamıyorsun. 484 00:21:23,122 --> 00:21:25,257 Onur var aramızda ırk savaşçıları var. 485 00:21:25,258 --> 00:21:26,758 Bağlılık. 486 00:21:26,759 --> 00:21:28,694 Kardeşlik. 487 00:21:28,695 --> 00:21:30,128 Evet, doğru. 488 00:21:30,129 --> 00:21:32,297 Ne demek istiyorsun? "evet, değil mi"? 489 00:21:32,298 --> 00:21:34,316 Anlamı zamanımı boşa harcıyorsun. 490 00:21:34,317 --> 00:21:36,301 kimsen yok bileşiğin içinde. 491 00:21:36,302 --> 00:21:39,404 Aryan savaşçıları yok orada emirlerinizi bekliyor. 492 00:21:39,405 --> 00:21:41,540 Sen üzgün küçük bir adamsın bir kutuda yalnız, 493 00:21:41,541 --> 00:21:43,642 yaşamak büyüklük yanılgıları üzerine. 494 00:21:43,643 --> 00:21:46,078 % 100 yanılıyorsun. 495 00:21:46,079 --> 00:21:48,614 Arkamda bir ordu var. Bir ordu! 496 00:21:48,615 --> 00:21:51,333 Ve içeride bir adam var. 497 00:21:51,334 --> 00:21:52,818 Hayır, yapmıyorsun. 498 00:21:52,819 --> 00:21:54,553 Dur bir dakika! 499 00:21:54,554 --> 00:21:56,555 Howard Dressler onun adı... 500 00:21:56,556 --> 00:21:58,957 benim adamım. İçeride. 501 00:21:58,958 --> 00:22:00,993 O yüzden buna boğul, Cho. 502 00:22:00,994 --> 00:22:02,511 Teşekkürler. 503 00:22:02,512 --> 00:22:04,396 Selam Hitler. 504 00:22:07,333 --> 00:22:10,068 Kan basıncı hâlâ yüksek. Kalp atış hızınız da öyle. 505 00:22:10,069 --> 00:22:13,071 Sana bir Xanax vereceğim sakinleşmene yardımcı olmak için. 506 00:22:13,072 --> 00:22:15,641 Hiçbir ilaç istemiyorum. Bugün değil. 507 00:22:15,642 --> 00:22:17,442 Ah. 508 00:22:17,443 --> 00:22:19,344 Abby'den haber var mı? 509 00:22:19,345 --> 00:22:21,380 Hayır. 510 00:22:21,381 --> 00:22:23,348 O zaman izin verirseniz, 511 00:22:23,349 --> 00:22:25,684 annemin cenazesi bu öğleden sonra mı? 512 00:22:25,685 --> 00:22:28,281 ve gerçekten ihtiyacım var övgüsünü bitirmek için. 513 00:22:28,381 --> 00:22:29,555 Ben daha sonra gelirim. 514 00:22:29,656 --> 00:22:31,957 Teşekkürler Ed. 515 00:22:37,797 --> 00:22:40,332 Yani tutuyorsun Burada hizmet var mı? 516 00:22:40,333 --> 00:22:43,252 Evet. O toprağa veriliyor babamın yanındaki mülk. 517 00:22:43,253 --> 00:22:45,871 Şaşırtıcı sen onunla devam edeceksin, 518 00:22:45,872 --> 00:22:49,174 son olaylar göz önüne alındığında. 519 00:22:49,175 --> 00:22:52,110 Ne yapmamı isterdin? Bay Jane? 520 00:22:52,111 --> 00:22:55,948 eğer davranmıyorsam özür dilerim yapmam gerektiğini düşündüğün şekilde. 521 00:22:55,949 --> 00:22:57,612 Her gün değil annem ölüyor 522 00:22:57,751 --> 00:22:59,466 ve kızım gidiyor kayıp. 523 00:23:00,753 --> 00:23:03,221 Şimdi eğer varsa... 524 00:23:03,222 --> 00:23:06,024 İhtiyacınız olan başka bir şey... 525 00:23:06,025 --> 00:23:07,559 Hayır. 526 00:23:07,560 --> 00:23:09,528 Güzel. 527 00:23:09,529 --> 00:23:11,630 Çünkü ben gerçekten bunu bitirmeli. 528 00:23:11,631 --> 00:23:13,699 Kesinlikle. 529 00:23:16,769 --> 00:23:19,905 Hmm. 530 00:23:19,906 --> 00:23:22,274 Çok güzel bir halı. 531 00:23:22,675 --> 00:23:23,370 Teşekkür ederim. 532 00:23:23,601 --> 00:23:24,213 Çok hoş. 533 00:23:24,313 --> 00:23:28,762 İyi tutuldu, özellikle evde çocukların olması. 534 00:23:29,633 --> 00:23:32,735 Çünkü asla izin vermem kızlar onunla oynuyor. 535 00:23:32,736 --> 00:23:35,270 Bunu sen söyledin, 536 00:23:35,271 --> 00:23:38,741 ama Abby dinlemedi sana öyle mi geldi? 537 00:23:38,742 --> 00:23:40,376 Hayır. 538 00:23:40,377 --> 00:23:43,079 Ona ne söylendiyse yapmamak, 539 00:23:43,080 --> 00:23:45,214 tam olarak bu ne yapardı? 540 00:23:45,215 --> 00:23:47,016 Daima aksi. 541 00:23:47,017 --> 00:23:49,752 Senin gibi biri için zor idare etmek sanırım. 542 00:23:49,753 --> 00:23:52,088 Benim gibi biri mi? 543 00:23:52,089 --> 00:23:55,558 Disiplinli. Titiz. 544 00:23:55,559 --> 00:23:58,794 Yara. Yaralısın. 545 00:23:58,795 --> 00:24:02,665 O kadar da kötü değildi. 546 00:24:02,666 --> 00:24:06,168 O çok güzel bir kız. 547 00:24:06,169 --> 00:24:09,638 O güçlü ve komik... 548 00:24:09,639 --> 00:24:12,174 Ve biz ayrı büyümüştük bu son birkaç yılda 549 00:24:12,175 --> 00:24:13,642 çünkü... 550 00:24:13,643 --> 00:24:15,711 Peki, o zamandan beri kocam öldü, 551 00:24:15,712 --> 00:24:17,113 ama yine de, 552 00:24:17,114 --> 00:24:20,216 öyle zamanlar vardı ki Abby ve ben birlikteydik. 553 00:24:20,217 --> 00:24:23,285 ve sanki o yine bir kızdı, 554 00:24:23,286 --> 00:24:25,121 ve... mutluyduk. 555 00:24:28,705 --> 00:24:30,245 O öldü, değil mi? 556 00:24:31,938 --> 00:24:34,640 Kızım öldü. 557 00:24:36,176 --> 00:24:38,811 Bu pek olası değil. 558 00:24:42,149 --> 00:24:43,816 Affedersin. 559 00:24:52,281 --> 00:24:52,995 Bu ne? 560 00:24:53,195 --> 00:24:54,699 Ziyaretçi günlükleri güvenlik ekibinden... 561 00:24:54,833 --> 00:24:56,834 giren her kişi ve bileşiği terk ettim 562 00:24:56,835 --> 00:24:57,660 bitti son üç ay. 563 00:24:57,760 --> 00:24:59,795 Lizbon bizi istiyor onlara bakmak için. 564 00:25:01,021 --> 00:25:03,923 Raymond Tubbs sahip olduğunu söyledi Howard Dressler adında bir adam 565 00:25:03,924 --> 00:25:06,725 bileşiğin içinde. 566 00:25:06,726 --> 00:25:08,961 Bu yeni mi? 567 00:25:08,962 --> 00:25:10,462 Ah. 568 00:25:10,463 --> 00:25:11,997 Evet. 569 00:25:11,998 --> 00:25:13,899 Bu bir hediye mi? 570 00:25:13,900 --> 00:25:16,502 Hı-hı. 571 00:25:16,503 --> 00:25:18,404 O'Laughlin'den mi? 572 00:25:18,405 --> 00:25:20,339 Hı-hı. 573 00:25:20,340 --> 00:25:21,840 İyi bir zevki var. 574 00:25:21,841 --> 00:25:23,509 Teşekkürler. 575 00:25:23,510 --> 00:25:26,345 O isim neydi yine? 576 00:25:26,346 --> 00:25:28,847 Howard Dressler. 577 00:25:28,848 --> 00:25:30,616 Onu yakaladım. 578 00:25:30,617 --> 00:25:32,351 Güzel. 579 00:25:56,787 --> 00:25:58,855 Naber? Howard Dressler'ı bulduk. 580 00:25:58,856 --> 00:26:00,857 Koşmaya çalıştı, ama onu yakaladık. 581 00:26:00,858 --> 00:26:03,726 Onu içeri alacağız şimdi sorgulamak için. 582 00:26:03,727 --> 00:26:05,194 Güzel iş. Seni geri arayacağım. Neler oluyor? 583 00:26:05,394 --> 00:26:06,794 Çevre sensörü takılıp düştü. 584 00:26:06,897 --> 00:26:09,032 Birisi kırmaya çalışıyor bileşiğin üzerine. Anladım. 585 00:26:11,134 --> 00:26:11,752 CBI! 586 00:26:11,852 --> 00:26:12,970 Kıpırdama! 587 00:26:13,070 --> 00:26:14,754 Yavaşça arkanı dön ellerin yukarıda. 588 00:26:18,631 --> 00:26:19,630 Jane mi? 589 00:26:19,730 --> 00:26:21,231 Merhaba Lizbon. 590 00:26:21,232 --> 00:26:22,206 Buraya ne zaman geldin? 591 00:26:31,164 --> 00:26:32,032 Selam, selam, selam. 592 00:26:32,033 --> 00:26:34,501 Günaydın. 593 00:26:34,516 --> 00:26:37,385 Bugün nasılsınız? 594 00:26:37,386 --> 00:26:38,977 Ben, kendim... 595 00:26:40,602 --> 00:26:43,071 Harika bir gün geçiriyorum. 596 00:26:43,072 --> 00:26:47,175 Bir telefon aldım Pauline Fitzwilliam'dan, 597 00:26:47,176 --> 00:26:48,643 federal bir yargıç... 598 00:26:50,279 --> 00:26:51,779 Fitzwilliam, 599 00:26:51,780 --> 00:26:53,287 bir CBI danışmanının bunu söylediğini 600 00:26:53,288 --> 00:26:55,573 halı çalarken yakalandı onun evinden. 601 00:26:56,721 --> 00:26:58,722 Hanımefendi, Gerçekten özür dilerim... 602 00:26:58,723 --> 00:27:00,724 Ah, sus, Lizbon. Özür dilemek için bir neden yok. 603 00:27:00,725 --> 00:27:03,827 Dava üzerinde çalışıyordum. Halı, ayakta duran bir cesetti. 604 00:27:03,991 --> 00:27:05,431 sadece görmek istedim eğer mümkün olsaydı 605 00:27:05,493 --> 00:27:08,186 katilin gitmesi için Abby'nin cesedinin bulunduğu yerleşke. 606 00:27:08,483 --> 00:27:10,217 Peki bu mümkün mü? 607 00:27:10,218 --> 00:27:13,454 Suçlu olmadığı sürece hayır bir dağ goriliydi. 608 00:27:15,690 --> 00:27:18,893 Artık eğlendin, yararlı bir sonu olmayan, 609 00:27:18,894 --> 00:27:21,896 ve şimdi bana soruyor Seni davadan çıkarmak için. 610 00:27:21,897 --> 00:27:25,366 Bunun herhangi bir nedeni var mı Onun istediğini yapmamalı mıyım? 611 00:27:30,005 --> 00:27:31,705 O bir şüpheli. 612 00:27:35,010 --> 00:27:36,443 Gerçekten mi? 613 00:27:36,444 --> 00:27:38,846 O dışlanmadı, öyle mi? 614 00:27:38,847 --> 00:27:40,915 O halde o hala bir şüpheli. 615 00:27:40,916 --> 00:27:42,883 ve kötü görünürdü 616 00:27:42,884 --> 00:27:45,352 izin verildiğini görmek bir cinayet zanlısı 617 00:27:45,353 --> 00:27:47,421 şartları dikte etmek bir soruşturmanın, 618 00:27:47,422 --> 00:27:50,291 değil mi? 619 00:27:50,292 --> 00:27:52,326 Bu doğru mu Lizbon? 620 00:27:52,327 --> 00:27:53,928 O bir şüpheli mi? 621 00:27:53,929 --> 00:27:56,630 O hariç tutulmadı. 622 00:27:57,914 --> 00:27:59,346 Tamam aşkım. 623 00:27:59,446 --> 00:28:01,464 sana vereceğim biraz daha ip. 624 00:28:01,465 --> 00:28:03,466 Kendini asma onunla. 625 00:28:03,467 --> 00:28:06,002 Ve biliyorsun, bir dahaki sefere beni ara 626 00:28:06,003 --> 00:28:08,371 ne zaman yapmak istersen biraz daha aptallık. 627 00:28:08,372 --> 00:28:09,649 "Aptallık" diye düşünüyorum biraz sert. Ben... 628 00:28:09,749 --> 00:28:10,495 Git. 629 00:28:10,595 --> 00:28:12,695 Tamam, gidiyorum. 630 00:28:12,696 --> 00:28:16,166 Numaralarınız bende. 631 00:28:17,062 --> 00:28:19,464 Haydi Howard. Bana yalan söyleme. 632 00:28:19,549 --> 00:28:21,717 Zaten konuştum Raymond Tubbs'a. 633 00:28:21,718 --> 00:28:23,953 Raymond Tubbs'u mu? 634 00:28:23,954 --> 00:28:25,101 Peki ya ona? 635 00:28:25,405 --> 00:28:27,089 Peki sen söyle bana. 636 00:28:27,090 --> 00:28:29,825 O bir Amerikan vatanseveridir. 637 00:28:29,826 --> 00:28:32,361 abone oluyorum bazı haber bültenlerine. 638 00:28:32,362 --> 00:28:34,296 Bunda hiçbir suç yok. 639 00:28:34,297 --> 00:28:37,266 Tubbs senin onun adamı olduğunu söylüyor Fitzwilliam yerleşkesinin içinde. 640 00:28:37,267 --> 00:28:39,201 öyle diyor sen... 641 00:28:39,202 --> 00:28:41,403 "İntikamını alan Aryan savaşçısı haksız yere hapsedilmesi" 642 00:28:41,404 --> 00:28:42,871 Austin Marr'ı öldürdü. 643 00:28:42,872 --> 00:28:45,007 Vay. hiçbir şeyim yoktu bununla ilgili. 644 00:28:45,008 --> 00:28:46,908 Tamam aşkım. Eğer öyle diyorsan. 645 00:28:46,909 --> 00:28:48,697 Ama yapabilirsin nasıl göründüğüne bakın. İyi değil. 646 00:28:49,497 --> 00:28:50,497 Hayır, hayır, hayır. 647 00:28:50,647 --> 00:28:53,682 İşimi ve hayatımı sürdürüyorum siyaset tamamen ayrı. 648 00:28:53,683 --> 00:28:55,884 Ah, Üçüncü Reich Havuz Temizleme Şirketi 649 00:28:55,885 --> 00:28:57,886 pek iyi çalmıyor, değil mi? 650 00:28:57,887 --> 00:29:00,456 takas ettim Tubbs'la birkaç e-posta. 651 00:29:00,457 --> 00:29:01,890 Hepsi bu. 652 00:29:01,891 --> 00:29:05,327 Farklı bir şey söylerse yalan söylüyor. 653 00:29:08,164 --> 00:29:11,200 Neye karşı dokunulmazlığım var Burada söylüyorum, değil mi? 654 00:29:11,201 --> 00:29:13,068 Hayır. 655 00:29:14,804 --> 00:29:16,305 Tamam. 656 00:29:16,306 --> 00:29:18,607 Bazen... 657 00:29:18,608 --> 00:29:20,576 Abby için eşyalarım var. 658 00:29:20,577 --> 00:29:23,879 Şey? Ona uyuşturucu mu sattın? 659 00:29:23,880 --> 00:29:26,348 Biraz kola. Biraz meth. 660 00:29:26,349 --> 00:29:27,703 En son ne zamandı? onun için mi gol attın? 661 00:29:27,803 --> 00:29:29,668 Birkaç aylığına değil, 662 00:29:29,819 --> 00:29:31,754 ama sonra geçen gün bana vurdu. 663 00:29:31,841 --> 00:29:33,875 Gerçekten kötü durumdaydı. 664 00:29:33,876 --> 00:29:36,878 Benden sekiz top istedi ve bazı moral bozucular. 665 00:29:36,879 --> 00:29:39,414 Birkaç günümü aldı ama onları yakaladım. 666 00:29:39,415 --> 00:29:42,383 Ama sabah geldiğimde Her yerde polisler vardı. 667 00:29:42,384 --> 00:29:44,586 alamadım bile onları ona vermek için. 668 00:29:44,587 --> 00:29:46,588 Bak, berbat ettiğimi biliyorum. 669 00:29:46,589 --> 00:29:49,057 ama Austin'i ben öldürmedim. 670 00:29:50,759 --> 00:29:53,327 Yararlı bir son oldu bu arada. 671 00:29:53,328 --> 00:29:56,227 Artık kimsenin olmadığını kesin olarak biliyoruz. mülke girdiniz veya mülkten çıktınız 672 00:29:56,327 --> 00:29:58,155 cinayet gecesi, yani öldürülmüş olmalı 673 00:29:58,255 --> 00:29:59,836 misafir odasında Austin'le birlikte. 674 00:29:59,936 --> 00:30:01,968 Sonra katil saklandı onun vücudu. 675 00:30:02,068 --> 00:30:03,005 Biz aradık. O yerleşkede değil. 676 00:30:04,041 --> 00:30:05,768 Aradığınız yaşayan, nefes alan bir kadın 677 00:30:05,868 --> 00:30:07,835 ve bir ceset değil. Büyük fark. 678 00:30:07,836 --> 00:30:10,104 Katil neden saklansın? bir kurban 679 00:30:10,105 --> 00:30:10,486 ve diğerini bırak arkada mı? 680 00:30:10,586 --> 00:30:11,440 İyi soru. 681 00:30:12,608 --> 00:30:13,690 Mülkü arayacağız tekrar. 682 00:30:13,790 --> 00:30:16,292 Bu sefer kadavra köpekleri alacağız ve daha fazla personel. 683 00:30:17,271 --> 00:30:21,040 Gerek yok. Kesinlikle biliyorum cesedin saklandığı yer. 684 00:30:21,041 --> 00:30:22,992 Beklemek. Beklemek. Ne yapacaksın? 685 00:30:22,993 --> 00:30:23,943 Sadece konuş. 686 00:30:24,043 --> 00:30:24,894 Ama onlar ortada cenaze töreni. 687 00:30:24,995 --> 00:30:26,735 Sadece yürüyemezsin Willy-nilly orada. 688 00:30:27,635 --> 00:30:28,680 Evet. Bu doğru. 689 00:30:28,770 --> 00:30:29,592 Teşekkür ederim. 690 00:30:30,492 --> 00:30:31,997 unuttum Hightower'ı aramak için. 691 00:30:32,205 --> 00:30:33,359 Yüksek Kule mi? Neden? 692 00:30:34,662 --> 00:30:36,696 Sesli posta. Merhaba Hightower. Jane. 693 00:30:36,697 --> 00:30:39,633 Sadece bilmeni istedim yani, olacak 694 00:30:39,634 --> 00:30:42,202 ne aramayı seversin "aptallık" sürüyor 695 00:30:42,203 --> 00:30:45,239 Ethel Sebring'in cenazesinde. İşte bu. İyi günler. 696 00:30:45,240 --> 00:30:47,908 Aramamı söyledi. 697 00:30:47,909 --> 00:30:49,376 Acele etsen iyi olur. 698 00:30:49,377 --> 00:30:50,844 Jane. 699 00:30:50,845 --> 00:30:52,579 Jane. 700 00:30:52,580 --> 00:30:54,548 Tanrım, babamız, 701 00:30:54,549 --> 00:30:56,884 senin gücün bizi doğuruyor. 702 00:30:56,885 --> 00:30:59,720 Providence rehberleriniz hayatlarımız, 703 00:30:59,721 --> 00:31:03,490 ve senin emrinle, toza dönüyoruz. 704 00:31:03,491 --> 00:31:05,526 Bizi tek bir ailede birleştirin 705 00:31:05,527 --> 00:31:08,662 sonsuza kadar övgülerini söylemek ve asla. Amin. 706 00:31:08,663 --> 00:31:11,265 Baba adına ve oğlunun 707 00:31:11,266 --> 00:31:14,968 ve kutsal ruh adına, amin. Amin. Teşekkür ederim baba. 708 00:31:14,969 --> 00:31:17,838 İyi günler. bayanlar ve baylar. 709 00:31:17,839 --> 00:31:19,757 Benim adım Patrick Jane. 710 00:31:19,758 --> 00:31:21,842 sizin için beni tanımayanlar, 711 00:31:21,843 --> 00:31:23,744 CBI'da danışmanım. 712 00:31:23,745 --> 00:31:25,746 bunu biliyorum bugün hepiniz buradasınız 713 00:31:25,747 --> 00:31:28,081 kaybın yasını tutmak Ethel Sebring'in, 714 00:31:28,082 --> 00:31:30,150 ama bende var çok önemli bir duyuru 715 00:31:30,151 --> 00:31:32,519 bu kesinlikle bekleyemez. Bunun anlamı nedir? 716 00:31:32,520 --> 00:31:35,322 Lütfen bana katlanın. lütfen, bir dakikalığına. 717 00:31:35,323 --> 00:31:37,424 Peki, kolay bir yol yok bunu söylemek için 718 00:31:37,425 --> 00:31:39,993 o yüzden sadece yapacağım hemen onunla çık. 719 00:31:39,994 --> 00:31:42,529 Abby Fitzwilliam öldü. 720 00:31:42,530 --> 00:31:43,964 Hayır. 721 00:31:43,965 --> 00:31:46,867 Evet, doğru, Sophie. Ben... Kaybınız için çok üzgünüm. 722 00:31:46,868 --> 00:31:49,703 Nasıl? 723 00:31:49,704 --> 00:31:52,172 Tüm detayları bilmiyoruz henüz, 724 00:31:52,173 --> 00:31:54,174 ama çok yakında öğreneceğiz. 725 00:31:54,175 --> 00:31:57,010 O nerede? 726 00:32:01,115 --> 00:32:03,784 O gizli büyükannenin tabutunda. 727 00:32:03,785 --> 00:32:05,252 Ne? 728 00:32:05,253 --> 00:32:07,454 Aslında oldukça akıllıca. 729 00:32:07,455 --> 00:32:09,790 Burası... tek bir yer bir ceset aramazsın, 730 00:32:09,791 --> 00:32:12,559 bariz olanın dışında elbette istisna. 731 00:32:12,560 --> 00:32:15,229 Bir çeşit oyun mu oynuyorsun? çılgınca bir şakadan mı? 732 00:32:15,230 --> 00:32:17,231 Keşke öyle olduğumu söyleyebilseydim. 733 00:32:17,232 --> 00:32:19,099 Ah... 734 00:32:19,100 --> 00:32:21,034 İkisi de küçük kadınlardı. 735 00:32:21,035 --> 00:32:24,171 Rahatça sığabilirler bu kutuda birlikteyiz. 736 00:32:24,172 --> 00:32:27,174 Tek yol kesin olarak söyleyebiliriz 737 00:32:27,175 --> 00:32:29,643 eğer biz... 738 00:32:32,664 --> 00:32:35,315 Peki, yapmamız gerekecek hızlıca bir göz atın. 739 00:32:35,316 --> 00:32:37,618 Um, biz... bunu yapacağız içeride. 740 00:32:37,619 --> 00:32:41,288 Dr.Şaban işlemleri denetleyecek 741 00:32:41,289 --> 00:32:44,091 emin olmak için her şeyin yolunda olduğunu. 742 00:32:44,092 --> 00:32:47,594 Ajan, kontrol sizde değil mi? bu soytarı yüzünden mi? 743 00:32:47,595 --> 00:32:51,164 Lizbon, güven bana. yapmalısın bu konuda bana güven. 744 00:32:51,165 --> 00:32:53,383 Bay Jane yapıyor geçerli bir nokta. 745 00:32:53,384 --> 00:32:56,220 Hanımefendi, siz daha fazlasını biliyorsunuz kanun konusunda bizden daha fazla. 746 00:32:56,221 --> 00:32:58,272 Arama izni alabiliriz. 747 00:32:58,273 --> 00:33:01,174 ama sanırım bu daha hızlı olacak ve daha az müdahaleci, 748 00:33:01,175 --> 00:33:05,312 tüm saygımla. 749 00:33:12,842 --> 00:33:14,210 Bu yanlış. 750 00:33:14,258 --> 00:33:14,925 Lütfen. 751 00:33:15,015 --> 00:33:16,932 Ethel hayatta onurlu biriydi. 752 00:33:16,933 --> 00:33:18,740 Öyle kalmak isterdi ölümde. 753 00:33:18,840 --> 00:33:19,852 Doktor, herkesten çok sen, 754 00:33:19,953 --> 00:33:21,795 hiçbir şey olmadığını bilmeli ölüm konusunda onurlu. 755 00:33:21,995 --> 00:33:23,195 Neler oluyor? 756 00:33:23,640 --> 00:33:26,575 Ah. Mesajımı aldın mı? 757 00:33:26,675 --> 00:33:28,395 Hanımefendi, her şey yolunda kontrol altında. 758 00:33:29,166 --> 00:33:30,159 O tabuta ne yapıyor? 759 00:33:30,259 --> 00:33:31,783 İşte bu Seni bunun için arıyordum. 760 00:33:32,183 --> 00:33:34,582 Açılıyor mu? Jane diyor Abby Fitzwilliam'ın cesedi 761 00:33:34,687 --> 00:33:35,887 tabutun içinde. 762 00:33:35,901 --> 00:33:38,670 Aman Tanrım. Tamamen delirdin mi? 763 00:33:38,671 --> 00:33:41,239 Hayır, sanmıyorum. 764 00:33:41,240 --> 00:33:43,975 İşte başlıyoruz. 765 00:33:45,106 --> 00:33:46,717 Pauline, emin misin? bunu yapmak ister misin? 766 00:33:46,817 --> 00:33:48,013 Artık bu işi bitirin. 767 00:33:55,764 --> 00:33:56,751 Ne? 768 00:33:56,851 --> 00:33:57,984 Ah. 769 00:33:59,785 --> 00:34:01,719 Hayır. 770 00:34:07,660 --> 00:34:08,692 Aah. 771 00:34:20,068 --> 00:34:22,753 Misafirler evlerine gönderildi. Cenaze ertelendi. 772 00:34:22,810 --> 00:34:25,612 - Umarım mutlusundur. - Ah, hiç mantıklı değil. 773 00:34:25,613 --> 00:34:29,583 Abby'nin cesedi değil bu tabutta. Bana söz vermiştin. 774 00:34:29,584 --> 00:34:32,352 Evet, öyle olduğunu sanıyordum. ben orada olduğundan emindi. 775 00:34:32,353 --> 00:34:33,145 Yanılmışsın. 776 00:34:33,245 --> 00:34:34,883 Peki, hiç mantıklı değil yanıldığımı. 777 00:34:35,323 --> 00:34:38,525 Bunu söylemeyi bırak. Ama bu cesedi saklamak için mükemmel bir yer. 778 00:34:38,526 --> 00:34:40,956 Tek yer orası kimsenin bakmayı düşünmediği. 779 00:34:41,056 --> 00:34:42,237 Jane, bu kadar yeter. 780 00:34:42,563 --> 00:34:44,798 Hayır, o bu yerleşkede. Biliyorum ki. 781 00:34:44,799 --> 00:34:47,534 - Onun bu yerleşkede olduğunu biliyorum. -Jane. 782 00:34:47,535 --> 00:34:50,737 Arama köpeklerini bulmamız lazım ve helikopterler ve-- 783 00:34:50,738 --> 00:34:54,474 'çünkü o burada. Çok üzgünüm. 784 00:34:54,475 --> 00:34:55,976 Üzgünüm. 785 00:34:55,977 --> 00:34:58,045 Tamam aşkım. Elbette. Şey... 786 00:34:58,046 --> 00:35:00,447 Yarın ilk ışıklarla birlikte 787 00:35:00,448 --> 00:35:02,716 başlamanı istiyorum 788 00:35:02,717 --> 00:35:05,252 kapsamlı bir arama Abby'nin cesedi için. 789 00:35:05,253 --> 00:35:08,855 Eğer buradaysa onu bulun. 790 00:35:13,561 --> 00:35:15,028 O burada. 791 00:35:15,029 --> 00:35:16,963 Lizbon, ne düşünüyordun? 792 00:35:16,964 --> 00:35:19,733 Bu... mazeret yok hanımefendi. 793 00:35:19,734 --> 00:35:21,333 Ona güvenmemi istedi ve yaptım. 794 00:35:21,533 --> 00:35:23,039 Senin işin ona güvenmemek. 795 00:35:23,321 --> 00:35:27,641 Senin işin güvenmek senin kararın, onun değil. 796 00:35:27,642 --> 00:35:29,876 O zavallı kadın yerde. 797 00:35:29,877 --> 00:35:32,079 Yerde değil, ama yolda. 798 00:35:32,080 --> 00:35:33,564 Yani, hepimiz yolda değil miyiz? 799 00:35:33,664 --> 00:35:34,564 Sen berbat ettin 800 00:35:34,570 --> 00:35:37,767 yüksek mahkemenin cenazesiyle Yargıcın annesi o gün 801 00:35:37,917 --> 00:35:40,952 kızı olduğunu öğrenir büyük ihtimalle ölmüştür. 802 00:35:40,953 --> 00:35:45,624 Bu çok kötü bir kariyer hamlesi hepimiz için. 803 00:35:47,579 --> 00:35:50,747 Sizi yakaladıysam özür dilerim başı belaya girdi. Bir hata yaptım. 804 00:35:50,748 --> 00:35:51,982 Ah, özür dilerim. Tekrar söyle. 805 00:35:52,082 --> 00:35:54,940 Bir hata yaptım. ben söyledim iki kez. Bir daha söylemeyeceğim. 806 00:35:55,019 --> 00:35:57,821 Çünkü şimdi aklıma geldi belki de kanıtlanacağım 807 00:35:57,822 --> 00:35:59,424 göründüğüm kadar yanlış değil tam da bu anda olmak. 808 00:35:59,524 --> 00:36:00,024 Bu doğru mu? 809 00:36:00,089 --> 00:36:02,090 Evet. Aslında bundan eminim. 810 00:36:02,091 --> 00:36:04,659 O yüzden endişelenme. Kariyeriniz güvende. 811 00:36:04,660 --> 00:36:05,658 Yargıç Fitzwilliam onun melodisini değiştirecek 812 00:36:05,758 --> 00:36:07,540 kızınınkini açığa çıkardığımda katil. Değil mi? 813 00:36:08,540 --> 00:36:11,392 Yapacağını sanıyorum. Ne zaman bunu yapmayı planlıyor musun? 814 00:36:11,492 --> 00:36:12,353 Bu akşam. 815 00:36:12,453 --> 00:36:13,434 Bu gece mi? 816 00:36:13,435 --> 00:36:14,725 Ama bana güvenmelisin. 817 00:36:14,825 --> 00:36:16,247 Sağ. Ve ne eğer yine yanılıyorsan? 818 00:36:16,539 --> 00:36:18,907 Peki, eğer yanılıyorsam, o zaman başımız büyük dertte. 819 00:36:18,908 --> 00:36:20,215 Ama şansı nedir? gerçekten, 820 00:36:20,243 --> 00:36:22,411 hatalı olduğumdan üst üste iki kez mi? 821 00:36:22,600 --> 00:36:24,267 Bunu bir düşün. 822 00:36:24,268 --> 00:36:26,803 Tabii eğer ikinizden biri daha iyi bir fikrin var 823 00:36:26,804 --> 00:36:29,472 Abby'nin cesedi nasıl bulunur? ve onun katilini yakalayın lütfen, 824 00:36:29,473 --> 00:36:33,310 bunlar taksi kapıları değil. Onlar kulaklar. 825 00:36:46,991 --> 00:36:49,526 Bu olmayacak sessiz olmadığın sürece çalış. 826 00:36:49,527 --> 00:36:51,594 Sessiz kalamıyorum. 827 00:36:51,595 --> 00:36:53,763 Bacaklarım uykuda. 828 00:36:55,966 --> 00:36:59,235 Ne demek istiyorsun? bacakların uyuyor mu? 829 00:36:59,236 --> 00:37:01,037 Bacaklar uyumuyor. 830 00:37:01,038 --> 00:37:04,941 Bu çok saçma. bilmiyorum insanlar neden bunu söylüyor? 831 00:37:48,732 --> 00:37:51,534 Ah, kahretsin. 832 00:37:58,876 --> 00:37:59,976 Lanet etmek. 833 00:38:03,213 --> 00:38:06,115 Hangi cehennemde bu? 834 00:38:26,804 --> 00:38:28,004 Merhaba? 835 00:38:28,005 --> 00:38:29,006 Ne haber doktor? 836 00:38:30,307 --> 00:38:32,942 Ellerinizi havaya kaldırın! 837 00:38:32,943 --> 00:38:34,277 Üzgünüm. 838 00:38:34,278 --> 00:38:36,345 Seni korkuttuk mu? 839 00:38:38,916 --> 00:38:42,718 Abby'nin cesedini sen sakladın, Austin'inki, çünkü bunu yapmak zorundaydın. 840 00:38:42,719 --> 00:38:45,888 Suçluluğunuzun kanıtı Abby'nin içindeydi. 841 00:38:45,889 --> 00:38:48,991 Hadi. İkimiz de biliyoruz otopsi bunu doğrulayacaktır. 842 00:38:48,992 --> 00:38:51,194 Abby'ye uyuşturucu veriyordun. 843 00:38:55,966 --> 00:38:58,034 Ethel ölmeden birkaç gün önce, 844 00:38:58,035 --> 00:39:01,304 Abby tekrar kötüleşti. 845 00:39:01,305 --> 00:39:02,838 O bir bağımlıydı. 846 00:39:02,839 --> 00:39:05,842 O da öyleydi uyuşturucularını alacağım 847 00:39:05,843 --> 00:39:08,361 benden ya da sokaktan. 848 00:39:08,362 --> 00:39:09,545 Şşş. 849 00:39:09,546 --> 00:39:12,315 ben yönetiyordum bağımlılığı. 850 00:39:12,316 --> 00:39:14,250 Daha iyi hissedeceksin bundan sonra. 851 00:39:14,251 --> 00:39:16,452 Tanındı terapötik uygulama. 852 00:39:16,453 --> 00:39:18,588 Bunun için sana ödeme yapıldı. 853 00:39:18,589 --> 00:39:20,656 Evet, elbette. Ben bir doktorum. 854 00:39:20,657 --> 00:39:24,060 Elbette. Yani sen değildin Bunu Abby'ye yardım etmek için yapıyorum. 855 00:39:24,061 --> 00:39:26,963 Sen yapıyordun para için. 856 00:39:26,964 --> 00:39:29,398 Ethel ölürken ihtiyacın vardı yeni bir gelir kaynağı. 857 00:39:29,399 --> 00:39:32,735 Sonra Abby geldi zengin, genç bir bağımlı. 858 00:39:32,736 --> 00:39:35,054 Abby. 859 00:39:35,055 --> 00:39:36,923 Abby, sorun değil. 860 00:39:36,924 --> 00:39:38,090 Sen iyisin. 861 00:39:38,091 --> 00:39:40,309 Sen iyisin. Abby. 862 00:39:40,310 --> 00:39:42,578 Abby, benimle kal. Abby. 863 00:39:45,315 --> 00:39:48,417 Çok hızlı aşırı dozda aşırı doz aldı. 864 00:39:48,418 --> 00:39:50,219 Onu kurtaramadım. 865 00:39:52,856 --> 00:39:54,991 Austin geri döndü. 866 00:39:54,992 --> 00:39:57,660 Neler oluyor? Ne olduğunu gördüm. 867 00:39:57,661 --> 00:40:00,363 Ona ne yaptın? 868 00:40:00,364 --> 00:40:03,499 Polise gidecekti beni teslim et. 869 00:40:06,503 --> 00:40:08,371 Bütün hayatım sona erdi 870 00:40:08,372 --> 00:40:10,907 eğer o aramayı yaptıysa. 871 00:40:10,908 --> 00:40:13,459 Bıçağı elime aldım, 872 00:40:13,460 --> 00:40:16,212 sırf onu durdurmak için onu incitmemek için. 873 00:40:16,213 --> 00:40:19,215 Düşünmüyordum. 874 00:40:19,216 --> 00:40:21,417 Tanrım. 875 00:40:22,986 --> 00:40:26,246 Eğer başarırsam diye düşündüm Abby yapmış gibi görünüyor... 876 00:40:27,725 --> 00:40:29,442 İnsanlar buna inanırdı. 877 00:40:34,665 --> 00:40:36,467 bulurlarsa biliyordum Abby'nin cesedi 878 00:40:36,533 --> 00:40:39,769 uyuşturucuyu bulacaklardı onun sisteminde, 879 00:40:39,770 --> 00:40:42,138 bu yüzden onu odamda sakladım 880 00:40:42,139 --> 00:40:43,906 dolapta. 881 00:40:43,907 --> 00:40:47,243 Polis geldiğinde çok korktum evi aramaya geldi. 882 00:40:47,244 --> 00:40:49,912 Onu bulacaklarından emindim. 883 00:40:49,913 --> 00:40:52,648 Abby'den faydalandın. 884 00:40:52,649 --> 00:40:54,150 Sana güvendi, 885 00:40:54,151 --> 00:40:57,486 ve sen onu avladın en zayıf anında. 886 00:40:57,487 --> 00:41:00,756 Hiç şansı olmadı. 887 00:41:07,698 --> 00:41:08,798 Hey. 888 00:41:08,799 --> 00:41:10,766 Ha? 889 00:41:10,767 --> 00:41:13,102 Bu yüzden sadece konuştum Yargıç Fitzwilliam'a. 890 00:41:13,103 --> 00:41:14,070 Ve? 891 00:41:14,071 --> 00:41:16,972 Ve bunu söylüyor eğer özür dileyeceksen 892 00:41:16,973 --> 00:41:18,574 şövalye tarzı için 893 00:41:18,575 --> 00:41:21,110 kiminle bozuldun annesinin cenazesi, 894 00:41:21,111 --> 00:41:24,380 o takip etmeyecek size karşı disiplin cezası 895 00:41:24,381 --> 00:41:27,149 ya da Lizbon ya da ben. 896 00:41:27,150 --> 00:41:29,418 Hmm. Ona Jane'in şöyle dediğini söyle: 897 00:41:29,419 --> 00:41:31,988 o kendini beğenmiş biri, küskün yaşlı yarasa, 898 00:41:31,989 --> 00:41:33,589 ve bana teşekkür etmeli. 899 00:41:33,590 --> 00:41:35,524 Tanrım, Jane, lütfen. 900 00:41:35,525 --> 00:41:37,560 Haklısınız Bay Jane. 901 00:41:38,895 --> 00:41:42,398 Buraya özür dilemeye geldim. 902 00:41:42,399 --> 00:41:46,035 ama şimdi yanıldığımı anlıyorum onurumun üzerinde durmak için. 903 00:41:47,571 --> 00:41:49,405 Çok kızgınım. 904 00:41:49,406 --> 00:41:54,143 Ve senin kibirli, duygusuz, gençlik davranışı 905 00:41:54,144 --> 00:41:57,213 sonuçta gerçeği ortaya çıkardı yani... 906 00:41:57,214 --> 00:41:58,614 Teşekkür ederim. 907 00:41:58,615 --> 00:42:01,951 Çok teşekkür ederim. 908 00:42:01,952 --> 00:42:03,819 Size iyi akşamlar. 909 00:42:03,820 --> 00:42:06,389 İyi akşamlar. 910 00:42:08,358 --> 00:42:09,542 Üzgünüm. 911 00:42:13,697 --> 00:42:15,865 Tamam o zaman. 912 00:42:17,367 --> 00:42:19,769 Herkes mutlu. 913 00:42:25,373 --> 00:42:29,373 -- senkronizasyon, yaşlı adam tarafından düzeltildi -- -- www.addic7ed.com için -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00